コンシェルジュ

★“wanna”(want to/want a ) 「～がしたい、欲しい」 e.g.  I wanna take a train.  I wanna new key. ★”gotta” (got(have)to/got(h...

「荷物は部屋に置いたままでいいので、鍵のご返却のみフロントにお願い致します。」 “You can leave your luggage inside the room, but please return the room key t...

「大通り公園までは徒歩で約10分～15分程です。現在は雪像を制作中です。」 “It takes about ten to fifteen minutes on foot to the Odori park.  Right now, t...

ススキノまで、小樽まで、場外市場まで、神宮まで、などなど、交通手段を聞かれた際・・。   「タクシーか地下鉄をお勧めします。」   “I　would recommend taking a taxi or a subw...

ルームの空き、延泊、レストラン、マッサージ、などなど、ゲスト側の話がどんどん進んでいく前に、聞いておきたい、この一言。   「もうご予約は、お済みでしょうか？」 “Have you already made a reser...

「カードキーをドアにかざして下さい。」   “Please just touch the keycard to the door  reader”

waitingのゲスト、2ndのあるゲスト、アウト後の荷物預けのゲストなどへ・・・ 「お荷物はこちらでお預かりさせて頂きます。」 “We can store your luggage for you.” “We can t...

セリーナの前やロビー真ん中に沢山居すぎで、 もし、ふさがっていたら・・・。 「少しスペースをあけて頂いてもよろしいですか？」 　“Could you please step aside a bit for other gu...

「間も無く閉店のお時間ですが・・・」 “They will be closing very soon……”   閉店ギリギリという事を恐らく知らずに、 エスタのラーメンに21：30過ぎに向うゲスト… などなど、...

「どちらにおかけですか？」 “Who would you like to speak to?”